"tote" Installtionen angezeigt beim Booten

Hallo Forum;

nach über einem Jahr ungewohnter Problemfreiheit hat mir jetzt jemand eines weiter gereicht...

Habe per USB die Laptop-Festplatte meiner Mutter angeschlossen, weil dieser gar nicht mehr gestartet hat (nicht mal bis zum BIOS, um wenigstens einen DVD-Start zecks Neuinstallation zu ermöglichen).
Sollte die Platte überprüfen und auch mal testen, ob die Installation auf dieser Platte beim mir anläuft.
Tat sie nicht. Platte in Ordnung, Daten lesbar, aber booten nicht drin ...

Also per DVD starten, Reparaturkonsole, ihre Installation (mit dem Vermerk "wiederhergestellt" gut von meiner unterscheidbar; abgesehen vom Laufwerksbuchstaben) auswählen, einmal automatisch reparieren - nix.
zweiter Anlauf, fixmbr und fixboot - nix.

Runterfahren, die Platte ausstöpseln, hochfahren - FEHLER! Fatal Error!
Abschalten, nochmal starten - englische Startauswahl zeigt mit 2 Installationen, beide mit Vermerk "wiederhergestellt" an. beide starten nicht.
Nochmal das ganze, nach Start wird DVD-Unterstützung und Neustart angefordert - mache ich.
Jetzt von DVD wieder die englische Auswahl, mit den 2 "wiederhergestell"-Installationen; aber diesmal läuft eine an und zeigt mir dann nach dem Start meinen normalen Desktop.

DVD raus, neu starten - wieder englische Auwahl mit den beiden wiederhergestellten; aber jetzt startet es nach der Auswahl und führt zu meiner normalen Installation.

So kann ich jetzt zwar wieder arbeiten; würde aber natürlich gerne diese blöde Startauswahl mit den 2 falschen Einträgen loswerden - ich hatte immer nur eine Installtion und auch nur einen Benutzer, start sollte also direkt zu meinem Desktop führen.

Ich hätte ja gerne vor der Aktion ein Backup gemacht, aber Ihr wißt ja, wie Verwandte quengeln, wenn etwas nicht gleich erledigt wird, sondern mal 2 Tage warten soll ...

Hat da jetzt jemand einen Tip, wie ich meinen wieder "normalisiere"?

Danke vorab;

Jens