Frage wegen Übersetzungssoftware

[fcwibktirol]

Seitdem ich mit der SPRACHERKENNUNG von Windows 7 arbeite und total begeistert bin, habe ich mich gefragt ob es nicht eine Übersetzungssoftware gibt, wo man in Deutsch diktiert (->SPRACHERKENNUNG) und diese dann sofort in Englisch übersetzt UND schreibt!
Wenn es so eine Software gibt, könntet Ihr mir den Link dazu reinstellen? Möchte zuerst testen und dann kaufen! Preis sollte eventuell unter 300 Euro sein wenn möglich!

Es ist mir sehr peinlich diese Frage zu stellen, aber ich dachte ich stelle Sie trotzdem! Vielleicht gibt es ja so eine Software !

[ujeggerl]

Hallo fcwibktirol (ein Landsmann?),


selbst wenn es so etwas gäbe - ehrlich gesagt, ich weiß es nicht - kann eine solche Software, sei sie auch noch so teuer, niemals - und damit meine ich NIEMALS - funktionieren.
Herauskommen würde bestenfalls so ein Gestammel, wie man es oft in Bedienungsanleitungen von taiwanesischen Geräten sieht.

Eine Übersetzungssoftware kann nie einen Menschen ersetzen, der die entsprechende Sprache spricht, da eine Maschine nicht kontextbezogen denken kann!



lg
pedro

[fcwibktirol]

hi ujeggerl,
ja bin ein Landsmann von IBK !!!!


Habe mir schon gedacht das es so etwas nicht gibt. Aber habe doch mal hier reingeschrieben, weil ich von der Spracherkennungssoftware so begeistert war!


LOL, bei den meisten Übersetzungsprogrammen lache ich mich eh schon kaputt. Da eigentlich nur ein komischer Text rauskommt. Aber denke mir, auch wenn ich eine Sehr teure kaufen würde, wie die von PROMT, würde nur ein komischer Text rauskommen!
Danke für Deine Antwort!
Gruß Michi

[ujeggerl]

Hi Michi,
erst mal liebe Grüße aus NÖ ins Heilige Land

Hier mal was zum Lachen, was Übersetzungssoftware betrifft...


schönen Sonntag noch
pedro

P.S.: Hab noch was im Netz gefunden:

[fcwibktirol]

Hi ujeggerl,
Lol, momentan ist Tirol nicht so heilig, die PERCHTENSAISON hat begonnen :-).

Ich habe mich bei diesen Texten gerade kaputtgelacht und mir sind die Tränen runtergeflossen. Mit so einer Übersetzungssoftware kann man ja eigentlich auch viel Spaß haben und mal so richtig lachen. Besser als bei Witzen finde ich!

Danke für den LINK!
Am besten hat mir dieser Satz gefallen: Wenn Du nicht Expert Electric Gerät LX 4300 Du so bleiben und nicht open machen LX 4300 Du nicht innen.

Also auch Grüße nach NÖ und auch Dir eine tolle Perchtenzeit heuer! Endlich ist Sie wieder da die 6 Jahreszeit! Naja, in Köln beginnt die 5 Jahreszeit am 11.11 um 11:11 und bei uns beginnt die 6 Jahreszeit beim Perchtenlaufen! *gg*

Die Anleitung von der Lichterkette und Fernbedienung ist auch nicht schlecht! Frage mich nur, warum die nicht einen Übersetzungsexperten anschreiben, allgemein diese Firmen, die haben ja eh viel Geld.
Michi

[ujeggerl]

Hi Michi,

freut mich, dass du mit den Bedienungsanleitungen a Hetz g'habt hast.

Bei uns in NÖ gibts leider die 6. Jahreszeit in der Form wie in Tirol eigentlich nicht . Vielleicht weil wir im Weinviertel das ganze Jahr lang weinselig sind...?

Ein bisserl Fasching feiern rund um den Faschingsdienstag, davor ein paar Bälle und das wars. Ach ja, einen Perchtenlauf haben wir in unserer kleinen City auch irgendwann zu Adventbeginn (natürlich mit Tiroler Perchten!)

Irgendwie seid ihr da im Westen zu beneiden... (Da fällt mir ein, ich könnte meine Verwandten in Zirl wieder einmal besuchen n. b.)

Schöne Grüße nach IBK und lass dich von den Perchten nicht zu sehr ärgern!
pedro

[fcwibktirol]

Servus ujeggerl,
vielleicht ladet Ihr uns nächstes Jahr zu Eurem Perchtenlauf ein! Wir gründen für nächste Jahr eine Perchtengruppe ( wie aus meiner Heimat im Tiroler Unterland!)

Schaue Dir die Fotos von der Weiler Pass aus Wörgl an WEILERPASS | Perchtenlauf im Tiroler Unterland - Fotogalerie !!

Eine der besten Passen wie ich finde !!!

Und danke nochmals für den Link!

Michi

[ujeggerl]

Müsstest dich mit unserem Stadtmarketing in Verbindung setzen. Den Kontakt zum zuständigen "Mochatschek" könnte ich Dir auf Wunsch per PM vermitteln.

Allerdings hab ich k. A. ob die für nächstes Jahr schon einen Plan haben...


lg
pedro

[fcwibktirol]

Ja das wäre super! Kannst mir per PM senden !!!


Nochmals danke !
Wünsche Dir auch alles Gute!
Gruß Michi


"THEMA IST BEENDET"