DELL OEM Multilanguage: Installation bricht ab wg "Cannot install language"

[dvdr]

Hallo!
Wer kann helfen?
Hatte mir schon erfolgreich die Enterprise-Testversion von WIN7 installiert, um zu testen, ob mein Rechner sauber läuft.
Jetzt wollte ich das Ganze sauber&offiziell machen und habe mir von einem Softwareshop eine OEM-Version WIN7 professional gekauft, die mit "DELL" gelabelt ist - mit der Zusicherung, sie ließe sich auf jedem Rechner installieren. Auf dem Aufdruck ist außerdem "multilanguage" zu lesen mit vielen Sprachen, u.a. Deutsch.
Bei der Installation habe ich (ich will XP für Dual-Boot-Zwecke behalten) den gleichen Weg gewählt wie schon bei "Enterprise", nämlich WIN7 in eine extra Partition installieren. Unter laufendem WinXP die Installations-DVD eingelegt und gestartet, dann kam die Abfrage der Sprache und des Landes: logisch, "deutsch" gewählt.
Dazu "Updates herunterladen", die Installation lief an mit dem Hinweis, daß die alte WIN7 Installation auf der gewählten Partition überschrieben wird und deren Inhalte in einem Ordner Windows.old gesichert werden.
Nach einiger Zeit reboot, Auswahl war logischerweise die Fortsetzung des Setup. Dann aber kam folgende Fehlermeldung:

"Could not install language" (eventuell noch mit dem Zusatz "language not found", bin mir aber nicht sicher) "Windows cannot be installed". Der Bootvorgang ging dann weiter, die Installation wurde rückgängig gemacht und die alte Win7 Installation wurde wiederhergestellt.

Ich habe viel gegooglet, aber ich habe unter language immer nur die Hinweise auf die nachträgliche Installation von language packs gefunden. "Mein" Fehler ist nicht aufgeführt gewesen. Wieso soll ich auf einer Installations-DVD eine Installationssprache auswählen, die dann nicht gefunden wird? Wo ist der Fehler?
Hilft es eventuell, von der DVD zu booten und die Installation unter "DOS" zu machen? Oder funktioniert dann die Installation des Bootmanagers nicht, und ich verliere auch noch mein XP?
Soll ich einfach mal die Partition, auf der WIN7 Enterprise installiert ist, formatieren?

[urmel511]

Mhh, bevor Du Dich noch länger mit der Recovery rumärgerst (ich vermute fast, die ist an DELL gebunden. Oder Du mußt erst englich installieren und dann das Language Pack) lade Dir hier die Pro ISO

UNAWAVE - Downloads von Windows 7 ISO-Image-Dateien

Die ist Deutsch und Du kannst zwischen 32 bit und 64 bit wählen, der Key gilt für beide.

Warum willst Du XP lassen? Die Pro bietet den XP Modus ...

[dvdr]

Mhh, bevor Du Dich noch länger mit der Recovery rumärgerst (ich vermute fast, die ist an DELL gebunden. Oder Du mußt erst englich installieren und dann das Language Pack) lade Dir hier die Pro ISO

UNAWAVE - Downloads von Windows 7 ISO-Image-Dateien

Die ist Deutsch und Du kannst zwischen 32 bit und 64 bit wählen, der Key gilt für beide.

Warum willst Du XP lassen? Die Pro bietet den XP Modus ...

Hallo
und danke für den Tipp!
Nun ja, angeblich nicht DELL-gebunden, schriftliche Zusicherung des Verkäufers (softwarebilliger.de)
Die XP will ich lassen, weil da viele wichtige Programme installiert sind - ich möchte nicht alles KOMPLETT neu installieren und außerdem ärgere ich mich immer noch ein bißchen mit ACPI-Problemen herum unter WIN7, da scheint es mir ratsam, alles funktionierend unter XP als Backup zu haben...
Was ist das für eine Version bei Unawave? Eine ECHTE, oder irgendeine Beta oder RC-Version? Ist das legal? Und garantiert keine Trojaner oder ähnliches drauf - sorry, aber ich kenne die Seite nicht...

[reset]

Die ISOs auf der Unawave Seite sind in Ordnung. Und auch legal, da ohne Key angeboten!

[urmel511]

Das ist die offizielle Download Version von MS ... natürlich ohne Key.

Das mit DELL gebunden war auch nur eine Vermutung.

[dvdr]

Danke nochmal für die Hilfe und die Tipps.
Ich habe der "Dell"-DVD nochmal eine Chance gegeben, zuvor aber alle Temp-Ordner auf c:\ gelöscht und auch die Partition, auf der das Test-Win7 installiert war, formatiert.
Dann funktionierte die Installation, kein Meckern mehr über eine fehlende, nicht installierbare "language"...