Eignene Dokumente jetzt: Documents

[SmartFox]

Im deutschen WIN7-ultimate-32bit-Startmenü gibt es den Eintrag "Dokumente".
Darin befinden sich (eigentlich) zwei weitere Einträge: "Eigene Dokumnte" und "öffentliche Dokumente".
Sei kurzem (1-2 Tage) heißt der erste Eintrag "Documents" statt wie bisher "Eigene Dokumente".
Ist nicht so schlimm, aber wegen der Optik hätte ich das gerne >>justiert<<.
Vielleicht hat ja wer einen hilfreichen Tip zur Abhilfe...

Danke im voraus.

Für alle Ein Frohes Neue Jahr
SmartFox

[ex-unregistriert]

Bei mir ist diese Namensänderung nicht aufgetreten. Alles noch so, wie es "sein soll".

Ich kann aber den Ordnernamen ohne Probleme ändern (rechte Maustaste...umbenennen).

Geht das also bei Dir nicht?

[Unregistriert]

Danke für Deine Bemühung, mir zu helfen.

Das Umnbenennen wird mit dem Hinweis: >>Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden, da der Ordner (oder eine Datei darin) in einem anderen Programm geöffent ist<<
abgebrochen.
Ich vermute, dass da im Hintergrund so'n kleiner "microsoftie" etwas durcheinander kriegt oder gar schon streikt: Bei >>Public -> Öffentliche Dokumente<< oder >>Program Files -> Programme<< klappts (bisher) noch..:-)