Deutsch - Windoof 7 - English - hä?

[gixxa]

Sehr seltsam... mir ist aufgefallen, wenn ich im Startmenü Verzeichnisse und Verknüpfungen verschiebe, dann ändert sich manchmal ihre Schreibweise von Deutsch auf Englisch. Habe den Ordner "Spiele" verschoben und nun heißt er "Games". Dann habe ich den Ordner "Wartung" verschoben... nun, der Ordner heißt immer noch so, aber alle Verknüpfungen darin sind jetzt Englisch... was hat es denn damit auf sich

[gixxa]

hm... da offenbar niemand weiß woran das liegt und wie man das ändern kann, bitte ich um folgenes. Ich hänge als Screenshots die Menüs an, die sich ganz oder teilweise ins Englische gewandelt haben. Könnte bitte jemand die originalen deutschen Übersetzungen dazu schreiben, dann ändere ich das von Hand bei mir.

Danke

[wingdancer]

Ist schon merkwürdig. Wo hast Du Win7 denn her? Welche Version ist das usw.
Ein paar mehr Details wären schon nicht schlecht.

[gixxa]

Windows 7 Home Premium 32 Bit. Gekauft vor kurzem bei Amazon. Version weiß ich im Moment nicht. Aber ich hab schon alle Updates gemacht, also dürfte ich ja auf dem neuesten Stand sein.

Wäre jemand so nett, bitte einfach in die entsprechenden Ordner bei sich zu schauen und mir die Übersetzungen zu nennen. Danke.

[truncate]

Will mich gar nicht groß einmischen, aber wingdancer schließe ich mich mal an und frage mich, ob ich solch einen Threadtitel gewählt hätte, wenn ich in einem Forum (wo ja der Großteil recht überzeugte Win 7 User sind) produktive Antworten erwarte...

*duck und weg*

[hotte-7]

Also der Ordner "Spiele" heißt bei mir auch Games, je nachdem wo man schaut.
Also interessant wäre, wo du diese "Ordner" verschoben hast. Im Explorer? oder im Startmenü? oder...
Eventuell hat aber auch dein "Sprachpaket" nen Schuss.
Das kann man jetzt auch bei Home Premium ect ändern.

[areiland]

Nehmt euch mal einen beliebigen Ordner vor - im Startmenü oder so - und löscht die Desktop.ini. Zubehör heisst dann ruckzuck Accessories etc.

Ist ganz einfach:

Win 7 ist im Prinzip Sprachunabhängig aufgebaut - anhand der Benutzereinstellungen wird dann auf das entsprechende Sprachpaket zurückgegriffen und eingedeutscht. Systemordner erhalten dann per Desktop.ini ihren deutschen Namen - löscht man sie, wird auf die englische Bezeichnung zurückgegriffen.

Übrigens werden die Desktop.ini`s nach einiger Zeit wieder aufgebaut und die Ordner erhalten den deutschen Namen wieder.

Die systemeigenen Icons betrifft das natürlich auch. Also durchaus normal wenn sich Windows so verhält.

[gixxa]

@truncate
Ich traue jedem Windows User etwas Humor zu. Wenn ich von Windows 7 nicht überzeugt wäre, hätte ich dafür kein Geld ausgegeben. Aber in der langen Geschichte von Windows hat es auch schon viel Theater gegeben, von daher halte ich den Titel generell für akzeptabel.


@areiland
Genau sowas ähnliches hat ein Bekannter auch erzählt. Verschoben habe ich die Ordner im Startmenü selber. Also nicht über die entsprechenden Ordner im Windows Explorer, sondern per Drag & Drop im Startmenü selbst. Gibt es eine Möglichkeit die desktop.ini selbst herzustellen? Bisher bleiben bei mir nämlich noch die genannten Ordner in Englisch.

Außerdem ist mir noch etwas aufgefallen, was wohl ebenfalls auf die sprachunabhängige Bauweise zurückzuführen ist. Wenn ich ein Programm installiere, dann schlägt dieses Programm z. B. den Ordner C:\Program Files\... oder C:\User vor. Wenn ich dann auf OK klicke, installiert sich das Programm. Schaue ich dann aber im Windows Explorer nach, existiert dort kein Ordner namens "Program Files" oder "User" sondern lediglich "Programme" und "Benutzer". So soll es ja auch sein, aber warum schlagen die Programme die Englische Variante der Ordner vor?

[Unregistriert]

Wie bekommt man die englischen Einträge wieder deutsch?

[Gast23511]

Wie bekommt man die englischen Einträge wieder deutsch?

Indem Du den Beitrag von Areiland, 2 Posts über Deinem, liest.