Wahrscheinlich heißen die Ordner gar nicht genauso. Die werden dir nur so angezeigt. Um herauszufinden, welcher Ordner anders heißt, musst Du folgendes machen:
Rechtsklick auf Ordner > Eigenschaften > Freigabe
Dort wird dir dann über dem Freigabetyp (z.B. Gemeinsam Verwendet) der richtige Name des Ordners angezeigt. Wenn Du dann weißt, wie der "falsche" Ordner wirklich heißt, kannst Du ihn dir so richtig anzeigen lassen:
1. cmd.exe als Admin starten
2. Folgendes eingeben (Jede Zeile mit Enter bestätigen):
Code:
cd %userprofile%\Documents\richtiger Name des "falschen" Ordners
notepad.exe desktop.ini
Dann sollte sich das Notepad öffnen. Dort löschst Du dann die Zeile mit
LocalizedResourceName=...
und drückst STRG+S zum Speichern. Nach einem Neustart des Explorers sollte der Ordner nun richtig angezeigt werden.