Fehlermeldung markieren um sie z.B.vom englischen ins deutsche zu übersetzen
Fehlermeldung markieren um sie z.B.vom englischen ins deutsche zu übersetzen
Diskutiere Fehlermeldung markieren um sie z.B.vom englischen ins deutsche zu übersetzen im PC Fragen / Probleme Forum im Bereich Sonstiges; Hallo!
Ich möchte gerne eine Fehlermeldung die z.B. in englisch erscheint ins Deutsche übersetzen lassen.
Dafür müßte ich sie markiern, kopieren und dann in einem ...
Fehlermeldung markieren um sie z.B.vom englischen ins deutsche zu übersetzen
Fehlermeldung markieren um sie z.B.vom englischen ins deutsche zu übersetzen
Hallo!
Ich möchte gerne eine Fehlermeldung die z.B. in englisch erscheint ins Deutsche übersetzen lassen.
Dafür müßte ich sie markiern, kopieren und dann in einem Übersetzungsprogramm wieder einfügen. Normalerweise kann man mit linker Maustaste markieren, kopieren, in ein Programm einfügen und schon ist die Sache erledigt. In dem Fall funktioniert aber das Markieren nicht. Kann mir da jemand weiterhelfen?
Im Voraus schon mal herzlichen Dank
win67
AW: Fehlermeldung markieren um sie z.B.vom englischen ins deutsche zu übersetzen
Zitat von pefo
...das klappt aber nur in Programmen und dessen Fenster, wenn Dieses es auch ermöglichen/erlauben! Es ist keine Standard-Funktion!
Warum stellst Du nicht mal einen ScreenShot hier ein, da könnte Dir bei der Übersetzung bestimmt jemand behilflich sein.
Nutz Du denn kein deutsches Betriebssystem? Da sind nämlich die Fehlermeldungen alle in deutsch!
Danke erst mal für deine Bemühung.
Ich benutze sehr wohl eine deutsches BS - Win 7. Aber es sind leider viele Fehlermeldungen in englisch. Ich spreche zum z.B. vom Musikprogram Native Instruments, Firmenssitz Berlin, aber leider alles in englisch. Ich möchte nicht jedesmal einen Screenshot hier einstellen, denn um das geht es ja nicht. Mir geht es in erster Linie um`s markieren und bearbeiten, sprich in ein Programm einfügen. Denn Abschreiben und übersetzen lassen ist mir viel zu aufwändig.
AW: Fehlermeldung markieren um sie z.B.vom englischen ins deutsche zu übersetzen
Tja, da wirst Du dann leider nicht drum rumkommen! Wenn der Programmhersteller der Meinung ist, seine Fehlermeldungen in englisch ausgeben zu müssen und im Meldungsfenster keine Möglichkeit zum markieren bietet, kannst Du da nun mal nichts dran ändern!
(Außer vielleicht das Programm bzw. den Hersteller zu wechseln!)
Da gibt es auch keinerlei Tools die Dir dabei helfen könnten!
Die deutsche Rechtschreibung * Duden suche: Ich wollte nur mal einen Verweis hier einfügen, damit sich jemand mit der deutschen Sprache nicht so schwer tut, hier vor seinem "Absenden" eines...
Programm Übersetzen: Hallo,und guten Morgen.
Ich möchte Programme,deren Benutzeroberfläche
in Englisch abgefasst sind,ins Deutsche übersetzen.
Geht das...
Keine englischen Websites nach Update: hallo leute,
ich bin mir gar nicht sicher, ob dieses thema tatsächlich was mit Windows 7 zu tun hat. das wird sich hoffentlich rausstellen...
...
Deutsche Sprachfiles: Hallo,
ich bin im Moment dabei den Laptop von meiner Schwester einzurichten musste aber feststellen, dass in ihrem Windows keine deutschen...
Besucher kamen mit folgenden Begriffen auf die Seite
Fehlermeldung markieren um sie z.B.vom englischen ins deutsche zu übersetzen
Zitat von win67 
