Umlaute Outlook 2010

[Usability]

Hallo, liebe Forumsmitglieder,

in meinem Outlook 2010 habe ich immer wieder (eigentlich die meisten, jedoch nicht alle) E-Mails, in denen Umlaute und sonstige Sonderzeichen entweder ganz ausgelassen werden oder als Raute mit ? erscheinen.

Ich habe Einstellungen insoweit überprüft, dass ich westeuropäisch eingestellt habe und UTF-8. Was kann ich sonst noch tun?

Ich hoffe, es hat jemand inzwischen einen Tipp (habe den Beitrag vor ca. 1 Monat gelesen, der hilft mir leider nicht).

Vielen Dank
Annette
- Usability wäre ja so schön!

[pefo]

Das liegt daran, dass Du deine alte .pst Datei mit Dir herumschleppst! Der Fehler ist bereits beim Wechsel von 2003 auf 2007 entstanden. Microsoft bietet auch keine Lösung an!
Nur eine neue .pst zeigt die Umlaute ankommender Mails korrekt an!

Ein kurzer Wechsel der Codierung "unicode -> westeuropäisch -> unicode" bringt die Umlaute auch zum Vorschein. Das aber bei allen Mail´s zu tun kann man vergessen!

lg

[Usability]

Hallo,
vielen Dank für die plausible Antwort...
wenn ich meine Daten aus Outlook weiter nutzen möchte (E-Mails, Kontakte, Kalender etc.) habe ich doch keine andere Möglichkeit als meine alte .pst weiter zu schleppen, oder?

Ich habe auch das Problem, dass meine Kontakte nicht über E-Mail-Eingabe (an, cc bcc) gefunden werden. Liegt das auch an der alten .pst oder an irgendeiner Einstellung, die ich leider noch nicht orten konnte?

Vielleicht hat noch jemand ein TIpp, danke
Annette

[pefo]

Ja, Vermutlich hast Du auch noch zwei "persönliche Ordner"! Deshalb sucht er die Kontakte defaultmäßig im falschen!


Mit diesem Trick: http://www.oebackup.de/forum/viewtopic.php?t=1335 kannst Du Dein Umlautproblem beheben! (Nicht durch den "Titel" irritieren lassen!

Hiermit: http://www.mobackup.de/jsframe.html?.../proglist.html kannst Du die doppelten "persönlichen Ordner" reparieren!

lg

[ganss]

Hallo,

möchte mich hier mal dranhängen, habe das gleiche Umlautproblem und habe versucht, mit dem Hinweis aus dem ersten Link das Problem zu lösen, leider ohne Erfolg. Die Umlaute werden weiterhin nicht dargestellt. Habe Outlook 2007. Auch werden meine Kontakte bei Eingabe (an:, etc) nicht gefunden.

Gibt es noch eine Möglichkeit?

Gruß

ganss

[panograf]

moinmoin
gehe ich recht in der Annahme, dass dieses Problem sich nicht nur Outlook beschränkt?
Bei mir tritt es in einem Webmailer von "Host-Europe" auf. Da die Seiten des Webmailers mit Frames konstruiert sind,
kann es sein, dass die Hauptseite und das Menü-Frame i.O. sind, die Mailtexte aber u.U. mit Ersatzzeichen angezeigt werden.
Da kann man einstellen was man will, es werden dann immer irgendwelche Texte falsch dargestellt.

Ist es auch richtig, dass dieses Problem erst mit Win-7 auftritt?

[pefo]

Nein! Das Problem hat mit Windows 7 nichts zu tun! Es existiert auch bei XP mit der entsprechenden Office/Outlook 2007 Version.

[panograf]

Nein! Das Problem hat mit Windows 7 nichts zu tun! Es existiert auch bei XP mit der entsprechenden Office/Outlook 2007 Version.

OK, dann reduziere ich die Frage:
gehe ich recht in der Annahme, dass dieses Problem sich nicht nur Outlook beschränkt?
Wenn ja, wo ist die Ursache und wie "bekämpft" man diese?
Aber dann wird es OT und ich setze die Frage in einem eigenen Thread fort

[pefo]

Ich kenne es nur von Outlook, da ich keine anderen Mailprogramme nutze. Folge dessen kann ich Dir die Frage nicht beantworten!

[panograf]

Ich kenne es nur von Outlook, da ich keine anderen Mailprogramme nutze. Folge dessen kann ich Dir die Frage nicht beantworten!

ich habe ja auch nicht speziell nach Mailprogrammen gefragt.

Als Beipiel nur:
ich hatte schon den Fall, dass der Win7-Dateiexplorer die Umlaute in Dateinamen nicht mehr richtig angezeigt hat.
Da gab es auch nur Fragezeichen.
Aber das war auch nicht von Dauer, beim nächsten Fenster war der Spuk wieder vorbei.
Schade, dass man das nicht reproduzieren kann,
ich würde gerne einen Screenshot zeigen.