Tabelle einfügen; Getrennt duch Leerzeichen in Zeile und Spalte aufnehmen

[s_PLASH]

das Problem ist eigentlich schon lange bekannt, aber ich habe bisher keine Lösung dafür gefunden (außer auf open office umzusteigen - da gehts einfach)

wenn man eine tabelle aus einem PDF dokument in Excel bearbeiten möchte, muss man diese in ein Kästchen einfügen und die Spalte markieren um "Daten" -> "Text in Spalten" zu aktivieren. damit öffne ich den "Textkonvertirungs-Assistenten" und stelle "Getrennt" (in 1. Scritt) und "Leerzeichen" (im 2. Scritt) ein. damit bekomme ich eine korrekte trennung hin ABER und jetzt kommt das eigentliche Problem:

es wird immer nur die erste zeile bearbeitet! eine zeile nützt mir aber zu wenig, denn meine tabellen aus PDF dokumenten haben selten nur eine zeile.. bitte helft mir weiter, wer kann
Capture.jpgCapture2.jpgCapture3.PNGCapture4.jpg

[Supertyp62]

Ich probiers einfach mal.
Was ist denn das Trennzeichen am Zeilenende?
Was mir vorschwebt ist, zunächst die Zeilen nach diesem Trennzeichen in Spalten aufzuteilen, dann die (einzeilige) Tabelle zu transponieren, zum Schluss nach Leerzeichen aufzuteilen (so wie du beschreibst).
Könnte das gehen? (ich habe leider keine geeigneten Daten das zu prüfen, bzw. die Tabellen aus PDF-Dokumenten mit denen ich das probiert habe, fügen sich nicht in eine einzige Zelle ein).

[s_PLASH]

Es gibt kein Trennzeichen am Zeilenende. Die Zeilen enden alle mit ihrem jeweiligen Teilinhalt, zB:
A B C 1 2
A B D 1 3
X Y Z 1 1



ps
vlt. sollte der Thread vom Moderator umbenannt werden, denn das Ziel ist ja nicht die eine Zeile, die Excel rausgibt, sondern der vollständige Inhalt der Ursprünglichen Tabelle, in Zeilen und Spalten.